Robert Frost – Fire and Ice

Fire and Ice  (1920) , by Robert Frost

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Feuer und Eis

So mancher sagt, die Welt vergeht in Feuer,
so mancher sagt, in Eis.
Nach dem, was ich von Lust gekostet,
halt ich’s mit denen, die das Feuer vorziehn.
Doch müsst sie zweimal untergehn,
kenn ich den Hass wohl gut genug,
zu wissen, dass für die Zerstörung Eis
auch bestens ist
und sicher reicht.

„Fire and Ice“ ist eins der berühmteren Gedichte von Robert Frost, welches 1920 veröffentlicht wurde. Es behandelt auf kurze und prägnante Weise die Themen der menschlichen Leidenschaften und der Selbstzerstörung. Das Gedicht besteht aus nur neun Zeilen und verwendet das literarische Mittel der Dichotomie, um die zerstörerischen Kräfte von „Feuer“ und „Eis“ zu erkunden, die metaphorisch für emotionale Exzesse wie Begierde, Leidenschaft und Hass stehen.

Frost beginnt das Gedicht mit einer persönlichen Reflektion darüber, wie die Welt enden könnte, basierend auf seiner eigenen Erfahrung, dass Feuer (Begierde) zerstörerisch sein kann. Er räumt jedoch ein, dass auch Eis (Hass) mächtig genug ist, um katastrophale Folgen zu haben. Das Gedicht schließt mit der Zeile, dass auch Eis für Zerstörung ausreichend ist.

„Fire and Ice“ wird oft als eine Reflexion über die menschlichen Emotionen und ihre potenziell selbstzerstörerische Natur interpretiert. Das Gedicht ist auch bemerkenswert für seine straffe Form und seine effektive Nutzung von Bildern und Klang. Es ist ein gutes Beispiel für Frosts Fähigkeit, komplexe Themen in einfacher Sprache und kompakter Form zu behandeln.

Auch daran interessiert?

• Ein Liebeslied in lächerlichen Zeiten
• Message from the quarantine 7
• Message from the quarantine 1
• Yorkshire – Castle Howard
• Kate Tempest – Europe is lost