"We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep."
"We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep."
Die untenstehende Übersetzung gewisser Teile seines Gastbeitrags im englischen Guardian stammt vom russischen Staatsbürger Wladimir Sorokin. Sorokin ist einer der wichtigsten Vertreter der literarischen Postmoderne in Russland. Er gilt als einer der schärfsten Kritiker des politischen Systems Russlands. Weitere Informationen…
„Ich, Putin, nun, in dieser schlaffen Friedenszeit,Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben,Als meinen Schatten in der Sonne spähnUnd meine eigne Mißgestalt erörtern;Und darum, weil ich nicht als ein VerliebterKann kürzen diese fein beredten Tage,Bin ich gewillt, ein Bösewicht…
Ein Wurm erzählt vom Grauen unerhörter als Du, Angelus Novus. Die ganze Geschichte erzählt er in der Hälfte der Partituren Shakespeares, die andere leuchtet in den Kadenzen Treblinkas unter Hautlampenschirmen. Zwischen den Kriegen die Große Stille. Die Knochenmehlebenen, darunter das…
William Shakespeares Blick auf Tyrannen. In Richard III spricht die Herzogin von York zu ihrem Sohn Richard, dem Usurpator der englischen Krone. „Zur Welt gebrachthast du die Welt zur Hölle mir gemacht.Schmerzreiche Mühsal war’s, dich zu gebärn;Launisch und eigensinnig deine…
Dylan Thomas, walisischer Feuerkopf, Trinker vor dem Herrn, herausragender Lyriker des 20. Jahrhunderts und begnadeter Rezitator der eigenen Werke. Was mich an ihm fasziniert, verdient das Beten eines Rosenkranzes, verdient eine Andacht, die mir den Oplatengeschmack eines säkularen Abendmahls schenkt…
Thomas Morus zu den Bürgern: „Sagt, welches Land – im Ansehn eurer Schandtat – böt euch denn Schutz? Ob Frankreich oder Flandern, ob Deutschland, Spanien, Portugal, ach, in jedwedem Land, das nicht grad England ist: dort wärt ihr selbst die…
Hamlet ist nicht der Stern, zu fern für dich, von dem dein Vater spricht und sich streng bückt. Dass er mit seinem groben Stift nichts Zartgewirktes redet, das weißt du immerhin. Er sieht nicht weiter hin, wenn er den Kuss und…
Diese Frage ist der Kulminationspunkt eines Mummenschanzes, dieses Glücksspiels mit Würfeln, das sich leichenfleddernd über den Körper einer sozialhistorisch deklinierbaren Biografie und den literarischen Korpus eines Genies gleichermaßen beugt. Als gäbe es für wissenschaftliche und pseudowissenschaftliche Maden kein schöneres und…
Der Tag wird kommen, an dem das Werk von William Shakespeare sich als Delikt häretischer Kosmogonie wird lesen lassen können. In den Einsamkeitsklausen der westlichen Hotellerie hat der Gott der Bibel abgedankt und mit ihm die schwarze, bleierne Episode auf…
Als ich heute ein Blockstöckchen des lieben Norman Weiß vor meiner Blogtür fand, hielt ich erst einmal innere Einkehr. Das Zuwerfen besagter Stöckchen, so meine Erfahrungen der letzten Wochen, gehört inzwischen oder schon immer zum Instrumentarium des Blogeigenbewerbs und des…
Ich lechze nach den großen Narrativen. Nach Märchen. Mein Sinn steht nach dem Gewicht von Bibeln und den sonstigen Konvoluten des schönen, grausamen Scheins. Die Wahrheit, falls es sie gibt, darf mich betrügen. Sie darf das „Als ob“ und ihre…
Dylan Thomas, walisischer Feuerkopf, Trinker vor dem Herrn, herausragender Lyriker des 20. Jahrhunderts und begnadeter Rezitator der eigenen Werke. Was mich an ihm fasziniert, verdient das Beten eines Rosenkranzes, verdient eine Andacht, die mir den Oplatengeschmack eines säkularen Abendmahls schenkt…