We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
Ich bin es müde, sagst du, drehst dich zur Seite. Ich höre deine Träume. Sie halten mich wach. Mein Arm über deiner Schulter ist kraftlos, ausgezehrt. Wen kann er halten, fragst du uns in deinen Träumen. Den Teil von uns,…
Lyrics: Where the river runs to blackI take the schoolbooks from your packPlastics, wire and your kissThe breath of eternity on your lips In the crowded marketplaceI drift from face to faceI hold my breath and close my eyesI hold…
Ich war 7 oder 8 Jahre alt, als ich in der Grundschule an den Begriff des Krieges und insbesondere an die Desaster der beiden Weltkriege behutsam herangeführt wurde. Als Zehnjähriger 1964 bekam ich im Fernsehen zum ersten Mal Bilder von…
Im Folgenden die Zusammenfassung der wichtigsten Gedanken des amerikanischen Historikers Timothy Snyder aus seinem Buch Der Weg in die Unfreiheit . Ich beschränke mich dabei auf seine Darstellung der russischen Verhältnisse nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und dem Machteintritt Wladmir…
Untenstehender Text ist eine inhaltliche Zusammenfassung des Buches Putinismus – Wohin treibt Russland, das von dem 2018 verstorbenen deutsch-jüdischen Historiker Walter Laqueur geschrieben wurde und im Jahr 2015 erschien. —————————————————————— Der Weg zur Diktatur. Russland hat in wenigen Jahrzehnten, zum…
Sperlinge fielen vom Himmel. Auf Kinder, die mit dem Ruß auf Gräsern spielten. Die Birken färbten sich rot. Auf schwärzeren Schwingen fliegen die Krähen auf. Die Kindergärten sind in die Katakomben gerückt. Die Zeit reibt sich den glaskugelrunden Wanst. Spottdrosseln…
Alle Tage Der Krieg wird nicht mehr erklärt,sondern fortgesetzt. Das Unerhörteist alltäglich geworden. Der Heldbleibt den Kämpfen fern. Der Schwacheist in die Feuerzonen gerückt.Die Uniform des Tages ist die Geduld,die Auszeichnung der armselige Sternder Hoffnung über dem Herzen. Er wird…
Von unserem Vater haben wir die Liebe zur Literatur, die Liebe zur Lyrik. Von ihm erbte ich jene Art der Melancholie, die mir zu eigen ist. Unser Vater war prinzipientreu. Diese Prinzipien vertrat er streitbar und bisweilen hitzig. Von ihm…
Der Russe ist einer der Birken liebt. (Titel des Romans von Olga Grjasnowa) Existiert die russische Seele? Von Schwermut durchtränkt und mit der Geschichte jener Katastrophen beladen, die dieses Land immer wieder überkamen? Eine Geschichte der Unterwerfungen, beginnend mit dem…
IN DER UNTERSTEN HÖLLE Dem Andenken von Alexander Blok und Nikolaj Gumiljov Tag für Tag wird schauriger und dichter Rings die taube, starre Todesnacht, Pesthauch löscht die Leben aus wie Lichter, Hilfe, Schrei und Ruf bleibt ohne Macht. Dunkles Los…
Die untenstehende Übersetzung gewisser Teile seines Gastbeitrags im englischen Guardian stammt vom russischen Staatsbürger Wladimir Sorokin. Sorokin ist einer der wichtigsten Vertreter der literarischen Postmoderne in Russland. Er gilt als einer der schärfsten Kritiker des politischen Systems Russlands. Weitere Informationen…