William Shakespeares Blick auf Tyrannen

William Shakespeares Blick auf Tyrannen. In Richard III spricht die Herzogin von York zu ihrem Sohn Richard, dem Usurpator der englischen Krone.

“Zur Welt gebracht
hast du die Welt zur Hölle mir gemacht.
Schmerzreiche Mühsal war’s, dich zu gebärn;
Launisch und eigensinnig deine Kindheit;
Die Schulzeit schrecklich, tolldreist, wild und wüst;
Dein Jugendalter dreist, kühn und verwegen;
Dein Reifealter stolz, fein, schlau und blutig.”

Ähnliche Worte oder andere der Tyrannei könnte die amerikanische Demokratie demjenigen ins Gesicht schleudern, der ihrem Ruf eine narzisstische Hölle bereitet. Der ihre verfassungsgemäßen Grundlagen verhöhnt und dem präsidentiellen Regierungssystem insgesamt den Anstrich einer hollywoodesken Farce gibt.  Vielleicht wird sich diese Demokratie einmal an diese Jahre als den anni horribiles zurückerinnern,  sollte sie bis dahin nicht aus ihren konstitutionellen Fundamenten gehoben worden sein.

Bei Shakespeares Richard III. ist es die körperliche Deformität, die am Anfang seines blutrünstigen, kompensatorischen Höllenritts in die Tyrannei steht. Der  Aussätzige, das Monster, das sich nicht um Liebe oder  soziale Verpflichtungen, gar um Freundschaften kümmern muss. Dieses Monster, das sich auch selbst auch als solches benennt, träumt vom Weg zum Thron, der über Verrat und Lüge, Verhöhnung, Mord und Folter führt.

“Drum, da die Welt mir keinen Spaß sonst bietet,
Als die zu knechten, treten, zu beherrschen,
Die besserer Gestalt sind als ich selbst,
Soll`s mir mein Himmel sein, vom Thron zu träumen.”
(König Richard III.)

Nehmen wir den Mord und die Folter aus der Gleichung heraus und konzedieren, dass  diese Art der Übertragung unhistorisch ist und nicht die Besonderheit eines elizabethanischen Königsdramas reflektiert oder gar die verschiedenen Zeitläufte,  in denen die Usurpatoren leben. William Shakespeare hat in der Figur Richards das Psychogramm eines Tyrannen herausgearbeitet, wie es prototypischer nicht sein kann, und das in seinen Grundzügen  ein grelles Licht auf den jetztigen Präsidenten der USA wirft, aber beileibe nicht nur auf diesen.

Schamlosigkeit, krankhafter Narzissmus, ein Überlegenheitsgefühl, die Vorstellung der eigenen Grandiosität, die alles aus den Angeln heben kann, das Establishment, die Würde des Amtes sowieso, auch die Würde anderer Institutionen, welche Garant sind für ein friedliches Miteinander und für das Gemeinwohl innerhalb eines geregelten Gemeinwesen.

Lust an der Erniedrigung, Gesetzesbruch, Sexismus und Rassismus. Politische Muskelmänner gefallen ihm. Politische Verlierer erregen nur seinen Spott und Hohn. Liesse man dem modernen Richard seinen von checks and balances unbehelligten Lauf, wäre seine Wahl mehr als nur der  Einstieg in die politische Immunität. Anschauungsunterricht hierzu kann er sich beim Kollegen Erdogan nehmen.

Ein Gambler, ein Glücksritter, der sein Sein auf einen Wurf gesetzt hat. Und gewann. Ein Sieg, mit dem er nicht gerechnet hat. Wer werden die sechs Richmonds sein, die ihn stoppen könnten? Vielleicht bleibt ihm am Ende nicht einmal ein Pferd zur Flucht.

“Du Lump! Ich hab mein Sein auf einen Wurf gesetzt
Und will dem Risiko des Würfelns stehn.
Ich mein, es wärn sechs Richmonds hier im Feld:
Fünf totgeschlagen hab ich heut statt ihn.
Ein Pferd! Ein Pferd! Mein Königreich für`n Pferd.”
(König Richard III.)

Sic semper Tyrannis. Mag sein, dass nach dem Abgesang des Tyrannen durch Gottes schöne Fügung die Königshäuser sich vereinen, und lass dies Haus, Gott, wenn`s dein Wille ist, die Zeit, die kommt, mit weichem Frieden segnen. Mit heitrer Fülle und reichblühenden Tagen. Mach stumpf den Stachel der Verräter, Herr, die diese Blutzeit wiederbringen wollen.” (Graf von Richmond, der spätere Heinrich VII.)

Anmerkungen:

Zu diesem Blogbeitrag hat mich das empfehlenswerte Buch von Stephen Greenblatt Der Tyrann angeregt, erschienen im Siedler Verlag, 2018. Die Originalausgabe erschien 2018 unter dem Titel Tyrant. Shakespeare on Politics. Die Übersetzung besorgte Martin Richter.

Die Zitate im Beitrag sind der zweisprachigen Ausgabe von William Shakespeare König Richard III. entnommen, in der Übersetzung von Frank Günther und erschienen im dtv Verlag.

William Shakespeare – Die Fremden

Die Freiheit der Anderen