Irland – Pubs – Zivilisation

15 Comments

1. Ach ja, die Pud-Tradition, lieber Achim, was waeren wir ohne sie. Irische Pubs kenne ich zwar (noch) nicht aus eigener Anschauung, wohl aber die britischen. Mit den irischen koennte das im naechsten Jahr klappen. Nicht nur weil meine Frau halb irischer Abstammung ist, sondern auch “ganz einfach so”, wollen wir unbedingt mal hin. Eine vierwoechige Tour fuer Irand und Wales habe ich schon ausgearbeitet. Mal schauen, was wird.
   Liebe Gruesse,
   Pit

   • Unbedingt da hin, lieber Pit. Und vier Wochen, liebe Güte, da bekommt ihr sicher einiges zu sehen. Die Kombination Wales und Eire hat was für sich. Ich würde mich freuen, wenn ihr euch da tummelt und freue mich jetzt schon auf die Reisebilder 🙂

     Liebe Grüße aus Freiburg

     Achim

     • Mal sehen, was wird, lieber Achim. Mein Plan sieht vor: drei Wochen Rundreise [wirklich ziemlich “rund”, naemlich rund um die Insel, nach einem Aufenthalt in Dublin fuer ein paar Tage], und dann eine Woche im westlichen Wales. Wenn es etwas wird, kommt natuerlich ein Bericht, mit Fotos. Falls ich bis dahin mit dem Bericht ueber unseren vergangenen Roadtrip fertig bin. 😀 Das zieht sich, weil ich da eine ziemliche Menge Bilder zu bearbeiten und auszuwaehlen habe, und weil mir dann so viel zu schreiben einfaellt. 😉
       Hab’ ein feines Wochenende,
       Pit

       • Uh, auch Wales hat natürlich seine Reize … anspruchsvoll, ambitioniert eure Pläne, und es würde mich tierisch freuen, aus deiner Kameraperspektive Bilder erhaschen zu können.

         Liebe Grüße aus dem heißen Freiburg (obwohl die Temperatur bei euch noch höher sein wird)

         Achim

         • Ich gebe zu, ambitionert ist der Plan, aber da war mein Motto “wenn schon, denn schon”. 😉 Mal sehen, ob wir den Plan im naechstenJahr verwirklichen koennen. Schoen, dass Du Dich jetzt schon auf meine Bilder freust.
           Liebe Gruesse aus einem ebenfalls heissen Fredericksburg,
           Pit

     • Lieber Achim,
       die Planung wird konkreter. Wales ist so ziemlich raus. Stattdessen wohl ganze vier Wochen Irland! Mal schauen, was endgueltig wird.
       Liebe Gruesse, und hab’ ein feines Wochenende,
       Pit

2. Great gallery! I’m sure i’ve been in one or two of them …

   • Thanks a lot, dear Anabel. Did you take pictures of them or do you have to remember them?

     • I possibly have pictures somewhere, but it was pre-digital. A box in the loft is the best guess!

       • Let the memory come alive 🙂

3. “Is fearr an t-imreas ná an t-uaigneas.” (nuschelt sich deutlich mit dem Mund voller Whisky, kleiner Kartöffelchen oder Marmormurmeln…) und bedeutet übersetzt aus dem Gälischen:
   “Besser der Streit als die Einsamkeit.” (wobei ich den Streit als den Widerstreit oder Kampf verstehen will)
   Das ist ein Lieblingsspruch von Brendan Behan und es ist ein guter Lieblingsspruch, finde ich.
   Ich wandere nun schon zum dritten Mal durch Deine Pub-Impressionen.
   Da wird mir auch ohne Bier und Whiskey gemütlich zumute.
   Haben die Iren eigentlich ein Wort für gemütlich?

   Liebe sommerliche Feengrüße aus dem aufgeheizten Teuto

   • Die Iren haben sicher ein Wort für Gemütlichkeit, wohl eher in unserem Sinne im Gälischen verwendet. Der “Coziness” haftet wahrscheinlich eine englische Herkunft an. Es wäre interessant da mal etymologisch ranzugehen.
     Holla, ich hab da was gefunden: gemütlich auf gälisch soll “compordach” heißen, aber frage mich nicht wie es ausgesprochen wird.

     Liebe Hitzegrüße aus Freiburg, aus dem vierten Stock unterm Dach juchhe ..

     Achim

4. There’s definitely something of enchantment about Ireland. And not only for the Guinness 🙂 🙂

   • Right, not only or lets perhaps say despite the Guinness 🙂 Have a nice weekend with moderate temperatures, Jo.

     Best regards

     Achim

     • Thanks Achim. My husband is a big fan x

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.