Letzte Sätze 14 – Jack Kerouac – On the Road (Unterwegs)


 

Jack Kerouac

Jack Kerouac

Und wenn in Amerika die Sonne untergeht und ich auf dem alten ver-
rotteten Pier am Fluß sitze und den weiten, weiten Himmel über New
Jersey betrachte und all das rauhe Land vor mir sehe, das sich in einem
unglaublichen riesigen Buckel bis zur Westküste hinüberzieht, und all
die Straßen, die hin und her führen, all die Menschen, die in seiner un-
ermeßlichen Weite träumen, und mir sage, dass jetzt in Iowa wahr-
scheinlich die Kinder weinen, in diesem Land, wo man die Kinder wei-
nen läßt, und dass heute nacht die Sterne am Himmel stehen werden –
wußtest du nicht, daß Gott Pu der Bär ist? –, und dass der Abendstern
herabsinken und sein matter werdendes Funkeln auf die Prärie gießen
muß, bevor endlich die vollkommene Nacht sich ausbreitet und die
Erde segnen und die Flüsse in Dunkelheit tauchen und die Gipfel der
Berge verhüllen und das letzte Gestade umschließen wird, und nie-
mand, niemand weiß, was einem jeden bevorsteht, außer den elenden
Lumpen des Alterns, dann denke ich an Dean Moriarty, dann denke ich
auch an Old Dean Moriarty, den Vater, den wir nie gefunden haben,
dann denke ich an Dean Moriarty.

Unterwegs

(On the Road; Unterwegs. Aus dem Englischen von Thomas Lindquist (Neuübersetzung). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-22225-2)

 

 

Categories: Allgemein, Belletristik, Letzte Sätze, LiteraturTags: , , , ,

9 comments

  1. Lieber Achim,
    was mir an “On The Road” am besten gefällt, sind die Landschaftsbeschreibungen von Kerouac. Interessant ist auch, wie er z.B. Autorenkollegen wie Allen Ginsberg als Carlo Marx auftreten lässt. Ansonsten finde ich diesen Beatnik-Roman heute nicht mehr so revolutionär, wie er in den fünfziger Jahren bei seinem Erscheinen wirkte. Oder sind wir zu abgeklärt, dass Sex und Drugs uns nur noch ein müdes Lächeln entlockt?
    Von der sommerlichen Küste Norfolks liebe Grüße
    Klausbernd und der Rest der Fab Four of Cley

    Like

    • Das mit den Landschaften unterschreibe ich voll und ganz, lieber Klausbernd. Ich las das Buch erstmalig während eines Aufenthaltes in Kanada. Auch dort natürlich Landschaft satt. Ich bin Romantiker, insofern wird dieses Buch seinen Reiz, seine Wirkung auch in jetzt älteren Lektüretagen nie verlieren.

      Liebe Grüße nach Cley

      Achim

      Liked by 1 person

  2. Das ist eine der schönsten Passagen der amerikanischen Literatur.

    Like

  3. Auf jeden Fall, da bin ich ganz bei dir.

    Gruß

    Achim

    Like

  4. Wunderschön – und zum ersten Mal gelesen.

    Like

Kommentar verfassen

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: