The Wind that shakes the Barley


The Wind That Shakes The Barley

I sat within a valley green
I sat there with my true love
My sad heart strove to choose between
The old love and the new love

The old for her, the new that made
Me think on Ireland dearly
While soft the wind blew down the glen
And shook the golden barley

Twas hard the woeful words to frame
To break the ties that bound us
But harder still to bear the weight
Of foreign chains around us

And so I said, „The mountain glen
I’ll seek at morning early
And join the brave United Men
While soft winds shake the barley“

While sad I kissed away her tears
My fond arms ‚round her flinging
The foeman’s shot burst on our ears
From out the wildwood ringing

A bullet pierced my true love’s side
In life’s young spring so early
And on my breast in blood she died
While soft winds shook the barley

I bore her to some mountain stream
And many’s the summer blossom
I placed with branches soft and green
About her gore-stained bosom

I wept and kissed her clay-cold corpse
Then rushed o’er vale and valley
My vengeance on the foe to wreak
While soft winds shook the barley

But blood for blood without remorse
I’ve taken at Oulart Hollow
And laid my true love’s clay-cold corpse
Where I full soon may follow

As ‚round her grave I wander drear
Noon, night and morning early
With breaking heart when e’er I hear
The wind that shakes the barley.

(Robert Dwyer Joyce)

Kategorien:Allgemein, Film, MusikSchlagwörter: , ,

4 comments

  1. Schön. Der Film von Ken Loach ist ergreifend.

    Gefällt mir

  2. Beide Interpretationen haben ihren eigenen Reiz und alles zusammen stimmt mich melancholisch, traurig, aber das ist eben auch eine Seite des Lebens, nicht wahr?!
    herzliche Grüße vom grauen Berg ins hoffentlich sonnige Tal
    Ulli

    Gefällt mir

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: